Informazioni Sull’Epatite B

Epatite B: termini e definizioni

AIDS: Acquired Immune Deficiency Syndrome (Sindrome da ImmunoDeficienza Acquisita). L’AIDS è causata dall’infezione con un virus chiamato Human Immunodeficiency Virus (HIV). Tale virus è trasmesso da una persona all’altra mediante sangue e fluidi dell’organismo infetti, nel corso di rapporti sessuali non protetti e per condivisione di aghi.

Anti-virali: queste medicine costituiscono uno dei trattamenti disponibili per l’epatite B cronica. Tali farmaci minimizzano la replicazione o la copia dei virus dell’epatite B.

Carica virale: la carica virale è la quantità di virus presente nel sangue. Una ridotta quantità significa che c’è meno rischio di gravi malattie del fegato.

Cure per l’epatite B: per le persone con epatite B cronica sono disponibili due famiglie di medicinali: gli anti-virali e gli interferoni. Gli anti-virali funzionano fermando la replicazione o la copia del virus. Gli interferoni funzionano aiutando il sistema immunitario a combattere contro il virus dell’epatite B.

Endovenose: le terapie endovenose o terapie EV somministrano medicine o fluidi direttamente nella vena dei pazienti.

Epatite B acuta: il 90% delle persone con epatite B contrae l’infezione acuta. Normalmente la malattia regredirà spontaneamente senza lasciare conseguenze.1

Epatite B cronica: circa il 10% di chi contrae l’infezione da virus dell’epatite B resta cronicamente infetto.2 Ciò significa che queste persone potrebbero convivere con il virus per tutta la vita. Se non trattata, l’epatite B cronica può degenerare in gravi malattie del fegato.

Epatite A: l’epatite A è una malattia del fegato causata dal virus dell’epatite A. Si contrae di solito venendo in contatto con le feci di una persona infetta. Ciò succede laddove le condizioni igieniche sono scarse e non ci si lava le mani dopo essere stati in bagno.

Epatite B: l’epatite B è causata dal virus dell’epatite B ed è una delle più comuni infezioni al mondo. Si trasmette mediante sangue e fluidi corporei.

Epatite C: l’epatite C è causata dal virus dell’epatite C. Si trasmette solitamente mediante le trasfusioni di sangue. Nella maggior parte dei Paesi il sangue prima di essere utilizzato è oggi controllato per escludere la presenza del virus.

Epatite D: è causata dal virus dell’epatite D che ha bisogno del virus B per sopravvivere. Talvolta le persone con epatite B contraggono anche l’epatite D perché entrambi si trasmettono da una persona all’altra mediante sangue o fluidi corporei.

Epatite E: è causata dal virus dell’epatite E. Similmente al virus dell’epatite A, si trasmette per contatto con le feci di una persona infetta.

Epatite G: Non si sa ancora molto sul virus dell’epatite G e nemmeno se causa malattia. Può essere trasmesso attraverso sangue infetto nel corso delle trasfusioni.

Esame del sangue per l’epatite B: il prelievo di una piccola quantità di sangue è sufficiente per determinare la presenza del virus dell’epatite B.

Fegato: Il fegato è il più grande e uno dei più importanti organi del corpo. Il fegato immagazzina grassi, zuccheri, vitamine e altri nutrienti di cui l’organismo necessita. Serve anche a pulire il sangue da tossine e agenti infettivi.

Fluidi corporei: sono fluidi che possono passare da una persona all’altra durante rapporti sessuali o condividendo aghi o effetti personali. Includono sperma, secrezioni vaginali e saliva.

HIV: HIV è l’acronimo di Human Immunodeficiency Virus. E’ il virus che causa l’AIDS. Si trasmette da una persona all’altra mediante sangue infetto e fluidi corporei.

Interferoni: gli interferoni sono un tipo di trattamento utilizzato per la cura dell’epatite B cronica. Funzionano aiutando il sistema immunitario a combattere contro il virus dell’epatite B.

Intravenosa: la terapia intravenosa o terapia IV consiste nel somministrrare medicine o fluidi direttamente attraverso una vena.

Malattia epatica: E’ un termine applicato a molte malattie e condizioni che provocano un malfunzionamento o il non funzionamento del fegato.

Medicine per l'epatite B: chi ha l'epatite B cronica ha a disposizione due tipi di medicine: gli anti-virali e gli interferoni. Gli anti-virali agiscono fermando la replicazione o la copia del virus. Gli interferoni aiutano il sistema immunitario a combattere l'infezione.

Rapporti sessuali non protetti: avere rapporti sessuali senza utilizzare preservativi. I preservativi possono aiutare a fermare la trasmissione dell’infezione da una persona all’altra.

Resistenza: la resistenza si produce quando un medicinale smette di funzionare perché il virus diventa immune al farmaco.

Sintomi dell’epatite B: I sintomi possono comprendere stanchezza, nausea, mal di stomaco e perdita di peso.Inoltre possono presentarsi perdita dell’appetito o dolori articolari. In alcune persone, pelle e occhi possono diventare di colore giallo. Le urine possono essere scure e le feci biancastre. Solo il 30% circa delle persone con epatite B ha qualche sintomo.

Sistema immunitario: il sistema immunitario è costituito da cellule e organi. E’ il sistema di difesa dell’organismo e combatte contro le infezioni.

Tossine: sono sostanze tossiche, veleni che l’organismo produce. Possono causare malattie.

Trapianto di fegato: Un trapianto di fegato è la sostituzione di un fegato malato con un organo sano ottenuto da un donatore.

Vaccino per l’epatite B: esistono vaccini per prevenire l’epatite B. Non sono disponibili per tutti in ogni Paese. Non sono di alcun aiuto se l’infezione è già in atto.

Virus: un virus è un agente infettivo di dimensioni microscopiche. Si replica o fa copie di sé stesso all’interno delle cellule del corpo. Causa malattie.



Riferimenti

1 Hepatitis B Foundation, http://www.hepb.org/patients/general_information.htm, accessed 1 August 2007
2 World Health Organization, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs204/en/, accessed 1 August 2007
3 Center for Disease Control, http://www.cdc.gov/ncidod/diseases/hepatitis/b/fact.htm, accessed 1 August 2007